La cuestión de los idiomas indígenas*
“[…] se le cortará por el verdugo la lengua […] (José Antonio de Areche, Visitador General del Perú, 15 de mayo de 1781) Kallari Kallariypika kay killkashkaka mana kichwa runakunapak kanchu, chay rantika castellano rimakkunapakmi. Runa shimikunata rimakkunaka asha asha ñukanchik shimikuna valikta ñami yachanchik, chayraykumi ñukanchik shimikunamanta maypi kashpapash ima kuskakunapipash tawka watakunatami awkanakushpa shamushkanchik shinapash ñukapa yuyaypika castellanota rimakkunapish runakunapak shimikunata kawsachinapi, wakaychinapipash yanapanami kankuna, chayrayku kay killkashkataka mishu shimipi paykunapish yuyarichun nishpa killkashkani. Mama tantanakuyka CONAIE ña punta watakunapika nishkami, runakunapak llakikunataka mana ñukanchikpuralla allichinachu kanchik, tukuylla kay mamallakta runakunatami mutsunchik, runa kakpi, mishu kakpipash. Shuk Es necesario partir indicando una cuestión que ya ha sido postulada por el proyecto político del movimiento indígena...